ばかげたほどに

意味

  • 副 滑稽にこっけいに
  • 副 異様にいように
  • 副 ばかげたほどに

例文

Cette statue est grotesquement disproportionnée.

この像は滑稽なほど不釣り合いだ。

コアイメージ

ふつうの範囲を大きく外れた姿や状態が、ばかばかしさを帯びて見えるさま

フランス語での定義

D'une façon tellement étrange ou disproportionnée qu'elle paraît ridicule.

語源

grotesquementは、イタリア語 grottesco に由来する grotesque から作られた副詞で、異様な表現を示す

コラム

  • grotesquement disproportionnée のように使うと、単に「大きく違う」ではなく、見た目の不釣り合いさが笑いを誘うことまで表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ