のろのろする

lambiner

意味

  • 動 ぐずぐずする
  • 動 のろのろする
  • 動 時間をかけるじかんをかける

例文

Ne lambine pas, nous allons être en retard.

ぐずぐずしないで、遅れてしまうよ。

コアイメージ

急ぐ場面でも足取りや作業の手をゆるめ、なかなか先へ進まない状態

フランス語での定義

Prendre beaucoup de temps pour faire quelque chose et avancer avec lenteur, souvent sans raison nécessaire.

語源

lambinerは、lambin（のろい、ぐずな）から作られた動詞で、遅い動きを表す

コラム

  • 急かす場面では「Ne lambine pas !」の形がよく使われ、行動を早めるよう求める言い方

「のろのろする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ