ねじりをほどく

意味

  • 動 ねじりをほどく
  • 動 曲がりを直すまがりをなおす

例文

Il a détordu le cordon avant de le ranger.

彼はしまう前にひものねじりをほどいた。

コアイメージ

ひねられて曲がった物を、力を加えてねじれのない状態に戻す動き

フランス語での定義

Faire disparaître la torsion d'un objet pour le remettre dans une position droite.

語源

détordreは、反対の動きを表す dé-と「ねじる」という意味の tordreが結びついた動詞

コラム

  • 布やコードの絡まりを解く場合は démêler、ねじれて形が変わった物を戻す場合は détordreを使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ