「どの程度」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Dans quelle mesure cette décision est-elle nécessaire ?

この決定はどの程度必要なのですか？

コアイメージ

ある事柄がどこまで当てはまるか、その限界を探るイメージ

フランス語での定義

À quel degré une chose est vraie, importante, présente ou nécessaire

語源

dans quelle mesureは、dans「中で」と quelle mesure「どの尺度」が結びつき、程度の範囲を問う表現

コラム

この表現は「はい」か「いいえ」だけで答えにくい問いを作り、影響の大きさなどを細かく考える場面で使われる

「どの程度」を含むフレーズ