つるされた

suspendu

意味

形つるされた
形中断されたちゅうだんされた
形停止されたていしされた

例文

Le panier suspendu oscille doucement au-dessus de la table.

つるされた籠がテーブルの上でゆっくり揺れている。

コアイメージ

上からつなぎ止められ、物の位置や活動がそのまま保たれている状態

フランス語での定義

Qui est maintenu dans une position élevée, ou qui est mis à l'arrêt pour un certain temps.

語源

suspenduは、suspendreから作られた形で、語源のラテン語 suspendere は「つるす」を表す

コラム

permis suspendu は運転免許が取り消されたのではなく、一定期間だけ効力を止められている状態を表す