つまらない事

broutille

意味

女性名詞つまらない事つまらないこと
名小額しょうがく
名取るに足りない物とるにたりないもの

例文

Ne te fâche pas pour une broutille.

つまらないことで腹を立てないで。

コアイメージ

本筋に影響しない、取るに足りない細部や小さな出費

フランス語での定義

Chose insignifiante, comme un petit objet, une petite somme ou un détail sans conséquence.

語源

broutilleは、古フランス語 brostille「小枝・細い木」と関係する語で、細く小さなものから取るに足りない事柄を表すようになった語

コラム

「pour une broutille」は、けんかや不和の理由がほんの小さなことだったと示す言い方で、日常会話でよく使われる