ちゃぷちゃぷする

意味

  • 動 ちゃぷちゃぷする
  • 動 波立つなみだつ

例文

L'eau clapote doucement dans le bassin.

水が水盤の中で静かにちゃぷちゃぷしている。

コアイメージ

静かな水面が小刻みに動きながら、細かな音を続ける動き

フランス語での定義

Produire de petits bruits réguliers en bougeant doucement, en parlant de l'eau.

語源

clapoterは、擬音語的な語幹clapotに動詞語尾-erが付いた形で、水の音や動きを表す成り立ち

コラム

  • clapoterは、勢いよく水をはねるéclabousserとは違い、静かな水の動きや音を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ