たたき落とす

意味

例文

Ils gaulent les pommes avec un bâton.

彼らは棒でリンゴをたたき落とす。

コアイメージ

木の枝を棒で打ち、実を下へ落とす動き

フランス語での定義

Faire tomber des fruits d'un arbre en frappant ses branches avec une gaule ou un bâton.

語源

gaulerは、長い棒を意味するgauleから作られ、棒で枝を打つ動作を表す動詞

コラム

  • 手で一つずつ摘む収穫と違い、gaulerは枝を棒で打って熟した実をまとめて落とす場面に使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ