それ自体

en soi

意味

  • 副 それ自体それじたい
  • 副 本質的にほんしつてきに

例文

Cette idée n'est pas mauvaise en soi, mais elle est difficile à appliquer.

この考え自体は悪くないが、実行するのは難しい。

コアイメージ

他との関係や使われ方を離れ、対象そのものを測るイメージ

フランス語での定義

Cette locution signifie qu'une chose est envisagée pour elle-même, et non selon ses conséquences ou son usage.

語源

en soiは、前置詞enと代名詞soiを組み合わせた成句で、soiはラテン語sēに由来する強勢形

コラム

  • en soiは文頭にも形容詞の後にも置かれ、「En soi, cette idée est bonne」と「Cette idée est bonne en soi」が成り立つ

「それ自体」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ