その言葉のあらゆる意味で

意味

  • 副 その言葉のあらゆる意味でそのことばのあらゆるいみで

例文

Cette décision est historique dans tous les sens du terme.

この決定は、その言葉のあらゆる意味で歴史的だ。

コアイメージ

一つの表現が持つ意味の広がりを、特定の一面に限らず全体で受け止める感覚

フランス語での定義

Expression employée quand on veut dire qu'un terme doit être compris selon tous les sens qu'il peut avoir.

語源

dans tous les sens du termeは、dans tous les sens「すべての意味で」にdu terme「その語の」が加わって対象を限定した表現

コラム

  • dans tous les sens du termeでは、dans tous les sensだけの場合に生じる「すべての方向で」という解釈を、語の意味に絞り込むことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ