その日暮らしをする
意味
- 動 その日暮らしをする
例文
Ils doivent vivre au jour le jour.
彼らはその日暮らしをしなければならない。
コアイメージ
先のことを決めず、目の前の一日をその都度やり過ごして暮らすイメージ
フランス語での定義
Vivre en se préoccupant seulement de ce qui doit être fait aujourd'hui, sans prévoir l'avenir.
語源
vivre au jour le jourは、vivre「暮らす」にau jour le jour「一日ごとに」が続き、先のことを考えず暮らす意味になる
コラム
- 気楽に予定を決めない暮らしにも、収入が不安定で貯えを作れない暮らしにも使われ、文脈で意味合いが変わる
おすすめの単語帳
1 / 1