そうとは呼ばれない

qui ne dit pas son nom

意味

  • 形 そうとは呼ばれないそうとはよばれない

例文

Cette mesure est une hausse des impôts qui ne dit pas son nom.

この措置は、そうとは呼ばれない増税だ。

コアイメージ

本当はその名で呼ぶべきものが、別の名前の陰に隠れているイメージ

フランス語での定義

Qui n'est pas présenté sous son vrai nom, bien qu'il en ait les caractéristiques.

語源

qui ne dit pas son nomは、quiが自分の名を言わない形から、正体を明言しないものを表す表現

コラム

  • 「qui ne dit pas son nom」は、増税や検閲などを別の穏やかな語で呼ぶ記事で、実態を見抜く手がかりになる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ