せりふを返す

donner la réplique

意味

  • 動 せりふを返すせりふをかえす
  • 動 相手役を務めるあいてやくをつとめる

例文

L'actrice donne la réplique à son partenaire.

その女優は相手役にせりふを返す。

コアイメージ

相手のせりふを受け、流れに合わせて自分のせりふを返す動き

フランス語での定義

Répondre à un autre acteur en disant les paroles prévues dans un dialogue ou une scène.

語源

donner la répliqueは、donner「与える」とla réplique「返答・せりふ」を組み合わせた表現

コラム

  • 演劇では、donner la réplique à quelqu’unの形で、相手役がせりふを言うきっかけを作る役割も表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ