しゃがれ声で鳴く

意味

  • 動 しゃがれ声で鳴くしゃがれごえでなく
  • 動 しゃがれ声で話すしゃがれごえではなす

例文

J'ai entendu un crapaud coasser près de la mare.

池の近くでヒキガエルがしゃがれ声で鳴くのを聞いた。

コアイメージ

低くざらついた声を、鳴き声のように外へ出すこと

フランス語での定義

Produire un son rauque comme celui d'une grenouille ou d'un crapaud, ou parler avec une voix rauque.

語源

coasserは、カエルの鳴き声をまねたラテン語coaxāreから生まれた動詞

コラム

  • coasserの語中のssは、母音にはさまれても s を「ズ」と読まないためのつづり

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ