さらに遠くに

plus loin

意味

副さらに遠くにさらにとおくに
副その先にそのさきに
副後のほうであとのほうで

例文

La gare est plus loin que je ne pensais.

駅は私が思っていたよりさらに遠い。

コアイメージ

今いる場所から、距離をさらに伸ばして先へ進む感覚

フランス語での定義

À une distance plus grande, dans la direction indiquée ou par rapport à un point de référence.

語源

plus loinは、比較を表すplusと距離を表すloinを組み合わせた副詞句

コラム

plus loinは場所だけでなく、plus loin dans le texteのように文章や話の後の部分を指す場合もある