これほど

à ce point

意味

  • 副 これほど
  • 副 この段階でこのだんかいで

例文

Je ne pensais pas qu'il serait à ce point difficile.

これほど難しいとは思わなかった。

コアイメージ

話題になっている性質や状態の強さを、文脈で示された基準点まで引き上げて捉える感覚

フランス語での定義

À un degré aussi élevé que celui dont on parle, ou au stade précis où l'on se trouve.

語源

à ce pointは、àが向かう度合い、ceが文脈で示す対象、pointが抽象的な段階を表し、三語でその度合いや段階を指す表現になったもの

コラム

  • pas à ce pointは「そこまでではない」を表し、相手の評価をやわらかく否定する返しに使われる

「これほど」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ