こせこせと

mesquinement

意味

副意地悪くいじわるく
副こせこせと
副狭量にきょうりょうに

例文

Il a mesquinement refusé de partager le repas.

彼は意地悪く食事を分けることを拒んだ。

コアイメージ

わずかな不利益を気にして、狭い心で相手に対応する様子

フランス語での定義

En montrant peu de générosité et en accordant trop d'importance à de petites choses.

語源

mesquinementは、mesquinと副詞を作る-mentから成り、mesquinはイタリア語meschinoを通じてアラビア語miskīnから入った語

コラム

この副詞は大きな悪意よりも、分け前や手間のような小さなことを惜しむ態度を表す場合に合う