きんたま

意味

  • 女性名詞 きんたま
  • 名 ばか

例文

Il s'est cogné une burne en tombant.

彼は転んできんたまをぶつけた。

コアイメージ

男性器を乱暴に呼ぶ言葉が、人を役立たずとして扱う悪口にもなるイメージ

フランス語での定義

Nom vulgaire qui désigne un testicule et peut aussi désigner une personne bête ou stupide.

語源

burneは、確かな語源が分からない俗語で、testiculeを指す名詞から、愚かな人を指す比喩表現へ派生した語

コラム

  • 「se casser les burnes」は「casser les burnes à quelqu’un」と違い、誰かを悩ませるのでなく、自分が手間や苦労を引き受ける意味で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ