きりもみ状態で

意味

  • 副 きりもみ状態できりもみじょうたいで
  • 副 制御不能にせいぎょふのうに

例文

L'avion est parti en vrille.

飛行機はきりもみ状態になった。

コアイメージ

機体や物が、らせんを描きながら下へ落ち、動きを制御できない状態

フランス語での定義

En tournant sur soi-même de façon incontrôlée, notamment pour un avion qui perd de l'altitude.

語源

en vrilleは、状態を表す前置詞 en と、らせん状の動きを表す名詞 vrille が組み合わさった表現

コラム

  • 航空以外でも「partir en vrille」は、議論や計画などが悪い方向へ進み、収拾がつかなくなる場面に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ