かぎなわ

grappin

意味

男性名詞かぎなわ
名つかみ金具つかみかなぐ
名小型いかりこがたいかり

例文

Les pompiers lancent un grappin vers le toit.

消防士たちは屋根にかぎなわを投げる。

コアイメージ

先端に集まった爪で遠くのものをとらえ、手元と対象を結びつける道具

フランス語での定義

Outil à plusieurs crochets, lancé au bout d'une corde pour s'accrocher à un objet et le tirer.

語源

grappinは、grappeをもとにした語で、房のように集まる爪を持つ道具を指すようになった

コラム

英語の grappling hook に当たる表現として、バットマンなどの装備はフランス語でgrappinと呼ばれることがある