hâ

意味

例文

Hâ, quelle belle surprise !

ああ、なんてうれしい驚きだろう!

コアイメージ

思いがけない出来事や気持ちの動きを、短い声で受け止める発声

フランス語での定義

Interjection exprimant une réaction spontanée de surprise, d'admiration, de compréhension ou d'émotion.

語源

hâは、ラテン語の感嘆詞 ah にさかのぼるフランス語 ah の異綴り

コラム

  • hâは驚きだけでなく、気づきや感心、納得などにも使われ、実際の気持ちは後ろの文脈で決まる

ho

意味

  • 感動詞 おお
  • 感動詞 おい
  • 感動詞 まあ

例文

Ho ! Quelle belle surprise !

おお、なんといううれしい驚きだ!

コアイメージ

相手や出来事に強く反応し、短い声で注意や驚きを伝える場面

フランス語での定義

Interjection servant à attirer l'attention ou à marquer une réaction vive de surprise ou d'admiration.

語源

hoは、呼びかけを表す古い感動詞で、古フランス語の用法を受け継ぐ語

コラム

  • ho は単独の呼びかけに使われ、驚きを表す一般的な oh とは用法が重なる場合もある

「おお」は英語では

「おお」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ