excavé

意味

  • 形 えぐれた

例文

Le scanner montre un thorax excavé.

スキャナーはえぐれた胸郭を示している。

コアイメージ

外側から内側へ掘り込まれたように、中央や一部がへこんだ状態

フランス語での定義

Qui est profondément creusé vers l'intérieur et forme une cavité visible.

語源

excavéは、ラテン語ex-「外へ」とcavare「空洞にする」から生まれたexcaverの過去分詞

コラム

  • 「thorax excavé」は胸の形を表す医学用語で、単なる平らな胸とは異なるへこみを示す

échancré

意味

  • 形 切れ込みのあるきれこみのある
  • 形 えぐれた
  • 形 胸元の開いたむなもとのあいた

例文

Le bord échancré de cette feuille est particulier.

この葉の切れ込んだ縁は独特だ。

コアイメージ

平らな縁や面の一部が、内側へ切り取られてへこんだ形

フランス語での定義

Qui présente une partie entaillée ou creusée dans son bord ou sa surface.

語源

échancréは、動詞échancrerの過去分詞に由来し、切り取ってできた形を表す形容詞になった

コラム

  • 服の説明でcol échancréは、首元を大きく開けた襟を指し、胸元の開き具合を表す定番表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ