あひるの鳴き声はフランス語で？cancanementの意味と例文

フランス語

意味

例文

あひるの鳴き声

Le cancanement des canards résonnait près de l'étang.

池の近くであひるの鳴き声が響いていた。

あひるの鳴き声

On entend le couac-couac des canards dans l'étang.

池であひるの鳴き声が聞こえる。

例文

Le cancanement des canards résonnait près de l'étang.

池の近くであひるの鳴き声が響いていた。

コアイメージ

水辺などであひるが発し、周囲に聞こえる鳴き声

フランス語での定義

Son caractéristique émis par un canard.

語源

cancanementは、can-canという鳴き声を表す擬音語に、名詞を作る -ement が付いた語

コラム

「coin-coin」はあひるの鳴き声をまねた表現で、cancanementはその鳴き声を説明するときの名詞として使われる

例文

On entend le couac-couac des canards dans l'étang.

池であひるの鳴き声が聞こえる。

コアイメージ

あひるが短く強く鳴く音が、同じ調子で二度響く感じ

フランス語での定義

Son répété qui imite le cri d'un canard.

語源

couac-couacは、あひるの鳴き声を表す擬音語couacを重ねた形

コラム

フランス語では、あひるの鳴き声を子ども向けに「coin-coin」と表すことも多く、鳴き声の表現に音の反復が使われる