〜に飢えて

意味

  • 前置詞 〜に飢えて〜にうえて
  • 前置詞 〜を必要として〜をひつようとして
  • 前置詞 〜を欠いて〜をかいて

例文

Après des mois sans amour, elle est en mal d'affection.

何か月も愛情を受けていない彼女は、愛情に飢えている。

コアイメージ

必要なものが手元になく、その欠けを埋めようとしているイメージ

フランス語での定義

Qui ressent fortement le besoin de quelque chose qui lui manque.

語源

en mal deは、前置詞enと名詞mal、前置詞deが組み合わさった定型表現で、malの苦しい状態から不足の意味が生じる

コラム

  • 「avoir mal à la tête」は頭の痛みを表すが、「être en mal de repos」のde以下は不足しているものを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ