「en mal de」のコアイメージコアイメージ
必要なものが手元になく、その欠けを埋めようとしているイメージ
「en mal de」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui ressent fortement le besoin de quelque chose qui lui manque.
「en mal de」の語源語源
en mal deは、前置詞enと名詞mal、前置詞deが組み合わさった定型表現で、malの苦しい状態から不足の意味が生じる
「en mal de」のコラムコラム
- 「avoir mal à la tête」は頭の痛みを表すが、「être en mal de repos」のde以下は不足しているものを示す
「en mal de」は英語では
- 「〜を必要として」 → in need of和英辞典で見る