〜として通る
意味
- 動 〜として通る
例文
Dans son village, il fait figure de sage.
彼は村で賢者として通っている。
コアイメージ
人や物を、ある立場にいるものとして外から映し出す
フランス語での定義
Passer pour une personne ou une chose qui a un certain rôle ou une certaine qualité.
語源
faire figure deは、faire figure「姿を取る・姿を示す」とde「〜として」の組み合わせで、外からの見え方を表す表現
コラム
- 新聞や評論では、立場を示す文脈で「faire figure de chef de file」のように使われることがある
おすすめの単語帳
1 / 1