「transar」のコアイメージコアイメージ
対立する両者が、互いに少しずつ譲って合意点に着く動き
「transar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Llegar a un acuerdo con otra persona o parte, cediendo cada una en algunos puntos.
「transar」の語源語源
transarは、ラテン語transigereに由来するtransigirと関係し、合意に至る意味を受け継ぐ語
「transar」のコラムコラム
- ポルトガル語のtransarは性的関係を持つ意味で使われるため、スペイン語と同じ意味だと考えると誤解につながる
「transar」は英語では
- 「妥協する」 → compromisehorse-trade和英辞典で見る
- 「交渉する」 → negotiatebargain和英辞典で見る
- 「取引する」 → dealtrade和英辞典で見る