「sopesar」のコアイメージコアイメージ
対象をすぐに決めつけず、重みを確かめながら価値や影響を見定める感覚
「sopesar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Comprobar el peso de algo al levantarlo o considerar detenidamente una cuestión antes de formarse una opinión.
「sopesar」の語源語源
sopesarは、下を表すso-と、重さを量るpesarから成る動詞で、下から持ち上げて重さを確かめる動作を表す
「sopesar」のコラムコラム
- sopesarは他動詞なので、sopesar una opciónのように検討する対象を直接目的語に置く形が基本
「sopesar」は英語では
- 「重さを量る」 → weigh和英辞典で見る
- 「熟考する」 → contemplatedeliberate和英辞典で見る