「machucar」のコアイメージコアイメージ
強い衝撃や圧力で、体の一部や物を元の状態から損なうイメージ
「machucar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Causar dolor o una lesión en el cuerpo con un golpe o al apretar algo, o aplastar una cosa.
「machucar」の語源語源
machucarは、ポルトガル語machucarを借りた動詞とされ、語源をさらにさかのぼる確かな説明はない
「machucar」のコラムコラム
- 手や指をドアにはさんだ場面では、けがの結果を表す「Me machuqué la mano」の形がよく使われる