「lenidad」のコアイメージコアイメージ
本来なら重くなる判断や処分の角を丸くする姿勢
「lenidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Forma de actuar con poca dureza al juzgar una conducta o al imponer una sanción.
「lenidad」の語源語源
lenidadは、ラテン語の形容詞lenis「穏やかな、柔らかい」から派生したlenitasにさかのぼる名詞
「lenidad」のコラムコラム
- 法律の文脈でlenidadは、違法行為を見逃すことではなく、処分や判断の厳しさが低いことを指すため、無罪や免責と同じ意味にならない
「lenidad」は英語では
- 「寛大さ」 → clemencygenerosity和英辞典で見る
- 「温和さ」 → benignancygentleness和英辞典で見る