「justo a tiempo」のコアイメージコアイメージ
必要な瞬間に、遅れずぴたりと届く時間感覚
「justo a tiempo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
En el momento exacto, sin llegar tarde y con el tiempo necesario para que algo ocurra.
「justo a tiempo」の語源語源
justo a tiempoは、justo「ちょうど」とa tiempo「時間に」を組み合わせ、必要な時点にぴったり合う意味になった表現
「justo a tiempo」のコラムコラム
- a tiempoが余裕を含む「時間どおり」も表せるのに対し、justo a tiempoは遅れる直前の間に合う場面を強く示す表現