「expurgar」のコアイメージコアイメージ
不要なものや不適切な部分を取り除き、全体をきれいに整える動き
「expurgar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Quitar de un texto, una obra o un conjunto aquello que se considera ofensivo, innecesario o impuro.
「expurgar」の語源語源
expurgarは、ラテン語expurgareに由来し、ex-「外へ」とpurgare「清める」から成る語
「expurgar」のコラムコラム
- 出版では、差別的・攻撃的な表現などを本文から取り除く意味で使われ、単なる削除より検閲に近い含みを持つことがある
「expurgar」は英語では
- 「削除する」 → deletestrike off和英辞典で見る
- 「浄化する」 → purifydetoxify和英辞典で見る
- 「検閲する」 → censorblue-pencil和英辞典で見る