「desgraciado」のコアイメージコアイメージ
幸運を失い、災難や苦境にさらされている様子
「desgraciado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que vive una situación difícil por una desgracia o por la mala suerte; como insulto, que merece desprecio.
「desgraciado」の語源語源
desgraciadoは、否定を表す des- と gracia（恵み、幸運）に関係する desgracia から作られた形容詞
「desgraciado」のコラムコラム
- 人に向けた「¡Desgraciado!」は不幸を述べる文ではなく、強い怒りを込めた「このろくでなし」に当たることがある
「desgraciado」は英語では
- 「不幸な」 → unhappyunfortunate和英辞典で見る
- 「いまいましい」 → bally和英辞典で見る
- 「ろくでなし」 → bad personbastard和英辞典で見る