「por la mala」のコアイメージコアイメージ
楽な道を外れ、つらい経験や他人からの強制によって物事が進む状態
「por la mala」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Por un camino lleno de dificultades o mediante la fuerza, cuando no se consigue algo de manera fácil o voluntaria.
「por la mala」の語源語源
por la malaは、porが「〜によって」という方法を示し、malaが形容詞maloの女性形として方法を表す語を省略した表現で、悪い手段を示す
「por la mala」のコラムコラム
- 「por la mala」は、自分が痛い経験をする場合にも、相手の意思に反して進める場合にも使われるため、文の主語と誰の意思かが読み分けの手がかり