「deschavar」のコアイメージコアイメージ
秘密にされていた内容を人前にさらし、隠せない状態にする働き
「deschavar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer público un secreto, un dato oculto o una maniobra que se intentaba mantener en secreto.
「deschavar」の語源語源
deschavarは、ジェノバ方言で「鍵を開ける」を表す語から入ったとされるルンファルドの動詞で、閉じていたものを開けて見せる意味から秘密を明かす意味になった
「deschavar」のコラムコラム
- 単なる失敗の発見ではなく、誰かが隠していた内容を明らかにする場面で使われる語