「dar un paso atrás」のコアイメージコアイメージ
前へ進めていた位置や立場を、いったん後ろへ移す動き
「dar un paso atrás」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Retroceder físicamente o abandonar temporalmente una posición, una decisión o una propuesta.
「dar un paso atrás」の語源語源
dar un paso atrásは、dar（与える）にun paso（1歩）とatrás（後ろへ）が続き、後ろへ1歩動くことから、比喩的に方針や立場を後退させる意味へ広がった
「dar un paso atrás」のコラムコラム
- 交渉で使うと一時的な譲歩を表し、決定を完全に捨てる「abandonar」とは異なり、再検討の余地を残す表現