~ mide más.

意味

〜のほうが長い。

解説

長さをくらべて、こちらが長いと伝える。二つのものを比べるときに使い、数ではなく長さを表す。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうひもや家具、布などの長さを2つのもので見比べながら「こちらのほうが長い」と相手に伝える場面で使います。友人同士の買い物や作業中など、日常的な会話で自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• Este es más largo.

  こちらのほうが長いです。　（動詞ではなく形容詞の「長い」を使って直接伝える表現です。）

• Ese tiene más longitud.

  そちらのほうが長さがあります。　（名詞の「長さ」を用いた、やや説明的で硬い表現です。）

• Este supera en longitud al otro.

  こちらがもう一方の長さを上回っています。　（改まった場面や、寸法を正確に比較する際に適した表現です。）

言われたときの返し方

• ¿De verdad? A mí me parecía igual.

  本当ですか？私には同じに見えました。

• Tienes razón, no me había fijado.

  その通りですね、気づきませんでした。