Ya he terminado.

意味

もう終わった。

解説

もう終わったことを伝える表現。授業中に課題や作業が終わったときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業や職場で、出された課題や作業を終えたことを先生や同僚に報告する場面でよく使われます。「もう終わりました」という完了のニュアンスを自然に伝える表現で、日常生活でも食事や準備が終わった際などに幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Ya terminé.

  もう終わりました。　（中南米で主流の表現。点過去形を使います。）

• Ya está.

  もうできました。　（作業が完了したことを簡潔に伝える軽い表現。）

• Ya acabo de terminar.

  たった今終わったところです。　（直前に終わったばかりであることを強調します。）

• Listo.

  準備完了です。　（一言で「終わった」「できた」と伝える口語表現。）

言われたときの返し方

• Muy bien, déjamelo aquí.

  よくできました、ここに置いておいてください。

• Perfecto, puedes descansar.

  完璧です、休憩していいですよ。

• ¿Ya? ¡Qué rápido!

  もうですか？早いですね！

よくある間違い

• ✕ Ya soy terminado.

  ○ Ya he terminado.

  英語の受動態の感覚で動詞「セル」を使いがちですが、完了は「アベール」を用います。