Todavía lo estoy usando.

意味

まだ使っている。

解説

まだ使っていると伝える表現。相手のお願いをやんわり断るときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうペンや調味料など、自分が今使っているものを相手から「貸して」や「片付けていい？」と言われた際に使います。相手のお願いを角を立てずにやんわり断るニュアンスを含み、日常会話で非常によく登場します。

言い換え・似た表現

• Aún lo estoy usando.

  まだそれを使っています。　（TodavíaをAúnに変えた、ほぼ同じ意味の表現です。）

• Todavía lo uso.

  まだそれを使っています。　（現在形を用いた、よりシンプルで日常的な言い方です。）

• Estoy usándolo todavía.

  それを使っているところです、まだ。　（現在進行形の後ろに代名詞とTodavíaを置いた形です。）

言われたときの返し方

• Ah, perdón. Avísame cuando termines.

  あ、ごめんね。使い終わったら教えてね。

• Está bien, no te preocupes.

  大丈夫だよ、気にしないで。

よくある間違い

• ✕ Todavía estoy usándolo lo.

  ○ Todavía lo estoy usando. / Estoy usándolo.

  進行形では代名詞「lo」を前に置くか後ろにくっつけるかのどちらかです。