Tengo ~ hijos.

意味

私は〜の子どもがいる

解説

子どもの人数を伝える表現。家族の話で使い、具体的な数字を入れて日常的に使うくだけた言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の人や同僚、友人との雑談で家族の話題になった際に、自分の子どもの人数を伝える定番フレーズです。親しい間柄から日常会話まで幅広く使え、自己紹介でもよく登場します。温かみのある自然な響きを持っています。

言い換え・似た表現

• Tengo un hijo y una hija.

  息子が1人と娘が1人います。　（性別を具体的に分けて伝えたいときに使います。）

• No tengo hijos.

  子どもはいません。　（子どもがいないことをシンプルに伝える否定形です。）

• Tengo dos niños pequeños.

  小さな子どもが2人います。　（子どもがまだ幼いことを強調したいときの表現です。）

言われたときの返し方

• ¿Qué edad tienen?

  何歳なんですか？

• ¡Qué bien! Yo también tengo hijos.

  いいですね！私も子どもがいます。

よくある間違い

• ✕ Soy dos hijos.

  ○ Tengo dos hijos.

  「子どもがいる」は存在を表す動詞ではなく「持つ」を意味する動詞を使います。

• ✕ Tengo dos niños.

  ○ Tengo dos hijos.

  自分の子（血縁関係）を指すときは一般的に「子」を表す単語を使います。