¿Puedo ir a la enfermería?

意味

保健室に行ってもいい？

解説

保健室へ行っていいか聞く表現。先生に手当てをしてもらいたいとき、行ってよいかたずねるのに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業中などに体調が悪くなったり怪我をしたりして、先生に保健室へ行く許可を求めるときに使います。児童・生徒から教師に対して使う標準的な表現で、相手を問わず失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Podría ir a la enfermería?

  保健室へ伺ってもよろしいでしょうか？　（過去未来形を使い、より丁寧にお伺いを立てる表現です。）

• No me encuentro bien, ¿puedo ir a la enfermería?

  気分が悪いのですが、保健室に行ってもいいですか？　（体調がすぐれない理由を一言添えた自然な頼み方です。）

• Necesito ir a la enfermería.

  保健室に行く必要があります。　（痛みが強いなど、緊急性が高いことを伝える直接的な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, ve ahora mismo.

  ええ、もちろんよ。今すぐ行きなさい。

• ¿Puedes ir solo o prefieres que alguien te acompañe?

  一人で行ける？それとも誰かについてきてもらう？

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo ir al hospital?

  ○ ¿Puedo ir a la enfermería?

  学校内の保健室を指す場合は hospital ではなく enfermería を使います。