¡Lo has conseguido!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚がゲームに勝ったり、難しい課題をやり遂げたりした瞬間に使います。努力が実を結んで目標を達成した相手を、自分のことのように喜んで明るく称えるニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
¡Lo conseguiste!
やったね！ （中南米でよく使われる点過去の表現です。）
¡Lo lograste!
成し遂げたね！ （中南米で特に好まれる達成を表す言い方です。）
¡Lo has hecho!
できたね！ （行動そのものをやり遂げたことに焦点を当てます。）
言われたときの返し方
¡Sí, por fin!
うん、やっとできたよ！
¡Gracias por apoyarme!
応援してくれてありがとう！
よくある間違い
✕ ¡Has conseguido!
○ ¡Lo has conseguido!
「何を」達成したかを指す代名詞の補語を省略できません。
「¡Lo has conseguido!」のよくある質問
Q. 過去形の使い分けはどうすればいいですか？
現在完了の形は主にスペインで「たった今できた」場面に使われます。一方、中南米では直前の出来事でも点過去を用いて言うのが一般的です。旅行先や会話相手の出身地に合わせて使い分けましょう。
Q. 頭の「ロ」は何を指しているのですか？
直接目的語代名詞で、話題になっている「そのこと（成功させた事柄）」を指しています。具体的な名詞を言わなくても、文脈から明らかな目標や課題を指すために欠かせない単語です。
「¡Lo has conseguido!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1