¡Hagamos ~ juntos!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚、家族など親しい間柄で、何かを一緒に楽しみたいときに使います。家でのゲームや料理、外出先でのアクティビティなど、気軽に誘い合って盛り上がりたい場面にぴったりの前向きなニュアンスです。
言い換え・似た表現
¡Vamos a jugar juntos!
一緒に遊ぼう！ （近接未来形を用いた、日常会話で最も頻出の親しみやすい表現です。）
¿Lo hacemos juntos?
一緒にやらない？ （疑問文にして相手の意向を優しく確認する、少し控えめな提案です。）
¡Juguemos juntos!
一緒に遊ぼう！ （「遊ぶ」という動詞の接続法を使い、直接的に呼びかける言い方です。）
言われたときの返し方
¡Sí, me encantaría!
うん、ぜひやりたい！
¡Vale, buena idea!
いいね、名案だね！
Ahora no puedo, pero más tarde sí.
今は無理だけど、あとでならいいよ。
よくある間違い
✕ ¡Hacemos esto juntos!（勧誘のつもりで）
○ ¡Hagamos esto juntos! / ¡Vamos a hacer esto juntos!
現在形だと単なる事実の宣言に聞こえるため、接続法や未来形を使います。
✕ 女性相手に ¡Hagamos juntos! と言う
○ ¡Hagamos juntas!（女性同士の場合）
誘う側と相手が全員女性の場合は、語尾を女性複数形に合わせます。
「¡Hagamos ~ juntos!」のよくある質問
Q. 語尾の形が変わることはありますか？
はい、あります。誘う人と誘われる人が全員女性の場合は、修飾語が女性複数形に変化して「フンタス」になります。男性が含まれる場合や混合グループでは「フントス」のままで問題ありません。
Q. 目上の人を誘う際にも使えますか？
相手を巻き込む命令形（接続法）なので、目上の人には少し馴れ馴れしく響きます。丁寧にお誘いしたい場合は「よろしければご一緒しませんか？」のように、疑問文や丁寧な表現を用いるのが適切です。
英語では
- 「一緒に〜をしよう！」 → Let's play ~.英語フレーズ辞典で見る
「¡Hagamos ~ juntos!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1