¿Cómo doblo ~?

意味

〜をどうやってたためばいい？

解説

物のたたみ方をたずねる表現。服やタオルなどをたたむ方法を、家族にたずねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル洗濯物を取り込んだ後や旅行の荷造りをしているときに、服やタオルのたたみ方が分からず家族や親しい人に尋ねる場面で使います。日常的で親しみのある、素直に助けを求めるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo se dobla esto?

  これはどうやってたたむのですか？　（主語を特定しない一般的な表現です。）

• ¿Cómo lo doblo?

  それをどうやってたためばいい？　（相手が指している物を指す時の言い方です。）

• ¿Me enseñas a doblar esto?

  これのたたみ方を教えてくれる？　（相手にやり方を教えてほしいと頼む表現です。）

言われたときの返し方

• Así, primero por la mitad.

  こうやって、まず半分に折るんだよ。

• Dámelo, yo lo hago.

  ちょうだい、私がやるよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo pliego la camiseta?

  ○ ¿Cómo doblo la camiseta?

  紙や布を「たたむ」ときは一般的に動詞ドブラルを使います。