Estoy tomando ~.

意味

私は〜を飲んでいる

解説

飲み物を飲んでいることを表す。目の前で今飲んでいると伝えるときに使う、日常のカジュアルな言い方だ。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルカフェや自宅などで、まさに今飲み物を口にしている状況を相手に伝える場面で使います。友人や同僚との気軽な会話で「何飲んでいるの？」と聞かれたときの返答としてぴったりな、親しみやすい日常表現です。

言い換え・似た表現

• Estoy bebiendo café.

  私はコーヒーを飲んでいます。　（スペイン本国でよく使われる標準的な表現です。）

• Tomo agua.

  私は水を飲みます。　（現在形を使い、日常的な習慣や今の行動を表します。）

• Me estoy tomando un té.

  私は紅茶を飲んでいます。　（再帰代名詞を加えて「ゆっくり楽しむ」ニュアンスです。）

言われたときの返し方

• ¡Qué rico! ¿De qué es?

  おいしそう！何のお茶ですか？

• ¿Quieres un poco más?

  もう少し欲しいですか？

• Que lo disfrutes.

  味わって飲んでね。

よくある間違い

• ✕ beber と tomar の混同

  ○ 中南米では主に tomar を使う

  beber も通じますが、中南米の日常会話では tomar のほうが自然です。