Estoy llegando.

意味

今着くところです

解説

間もなく到着することを知らせる表現。日常の連絡で使い、友人や同僚などカジュアルからややフォーマルまで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ場所のすぐ近くまで来ており、あと数分で到着する状況でメッセージを送る際によく使われます。友人や同僚はもちろん、取引先などに対しても失礼にならず、幅広く使える自然な連絡表現です。

言い換え・似た表現

• Ya casi llego.

  もうすぐ着きます。　（現在形を使い、到着が目前であることを表す定番の表現です。）

• Llego en cinco minutos.

  あと5分で着きます。　（具体的な所要時間を相手に伝えたいときに使います。）

• Ya estoy aquí.

  もう着きました。　（すでに目的地に到着している状態を伝えます。）

言われたときの返し方

• Vale, aquí te espero.

  了解、ここで待っていますね。

• Sin prisa, con cuidado.

  急がなくていいので、気をつけてきてね。

よくある間違い

• ✕ 到着済みなのに「Estoy llegando」と言う

  ○ Ya llegué.

  現在進行形は「向かっている最中」を表すため、着いた後は点過去形を使います。