Dónde vive ~.の意味「〜はどこに住んでいますか」使い方・例文

意味

誰がどこに住んでいるかを尋ねる表現。日常会話で相手や第三者の居住地を確認するときに使い、丁寧さは中立。

Dónde vive María

マリアはどこに住んでいますか

Vive en Madrid.

マリアはマドリードに住んでいます。

ふつう初対面や知り合って間もない相手に、どこに住んでいるかを尋ねる定番の表現です。相手自身だけでなく、家族や友人など第三者の住まいを聞く際にもよく使われます。踏み込みすぎず、会話のきっかけとして自然に使える表現です。

✕ ¿Dónde vive tú?
○ ¿Dónde vives tú? または ¿Dónde vives?
主語が親しい「君（tú）」の場合は、動詞の語尾を「s」にする必要があります。

Q. vive の後ろには何が入りますか？

人名や家族の名称が入ります。例えば「あなたの両親」なら複数形の動詞にして「Dónde viven tus padres?」となりますが、単数形であれば「Dónde vive María?（マリアはどこに住んでいますか）」のように続けます。

Q. 答えるときは何と言えばいいですか？

自分自身のことなら「Vivo en 地名」と答えます。第三者の住まいを聞かれた場合は、主語を変えずに「Vive en 地名」と答えます。特定の場所ではなく大まかに答えるなら「ここから近いです」などの返答も使えます。