¿Dónde bajamos?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう電車やバス、タクシーなどに同行者と一緒に乗っている際、目的地が近づいたときや降りる駅・バス停を確認したいときに使います。友人や家族、同僚などと一緒に移動している場面で自然に使える便利な表現です。
言い換え・似た表現
¿En qué parada nos bajamos?
どの停留所で降りる？ （バス停など特定の停留所を意識した聞き方です。）
¿En qué estación tenemos que bajar?
どの駅で降りなきゃいけない？ （義務のニュアンスを含み、確認を強調します。）
¿Aquí es donde nos bajamos?
ここで降りるの？ （今いる場所が降りる場所か確認する表現です。）
言われたときの返し方
En la próxima parada.
次の停留所だよ。
Todavía faltan dos estaciones.
まだあと2駅あるよ。
Aquí mismo, ¡vamos!
まさにここだよ、行こう！
よくある間違い
✕ ¿Dónde salimos?
○ ¿Dónde bajamos?
乗り物から「降りる」ときは salir（出る）ではなく bajar を使います。
「¿Dónde bajamos?」のよくある質問
Q. 一人で運転手に降りる場所を聞く時は？
主語を自分（私）に変えて「どこで降りればいいですか？」と聞くため、¿Dónde me bajo? や ¿Dónde tengo que bajar? と表現します。丁寧に尋ねたい場合は、文頭や文末に por favor（お願いします）を添えると良いです。
Q. 再帰動詞の「nos」は必要ですか？
乗り物を降りるという意味では、再帰動詞 bajarse（¿Dónde nos bajamos?）も、単なる bajar（¿Dónde bajamos?）もどちらも日常会話でよく使われます。意味に大きな違いはなく、どちらを使っても自然に通じます。
「¿Dónde bajamos?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1