Contiene ~.

意味

〜が含まれています

解説

何かに成分や項目が含まれていることを示す表現。主に食品や商品の成分確認や表示で使い、質問にも断定にも用いる日常的で中立な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやスーパーなどで、食品や製品に特定の成分・アレルゲンが含まれているか確認・説明する場面で使われます。店員への質問や客への説明など、相手を問わず中立的で正確に事実を伝えられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Lleva ~.

  〜が入っています。　（料理の材料を尋ねる日常会話で最もよく使われる表現です。）

• Tiene ~.

  〜があります／入っています。　（持ち物や内容物全般に幅広く使える極めて一般的な言い方です。）

• Está hecho con ~.

  〜で作られています。　（原材料そのものを説明したいときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido, muchas gracias.

  わかりました、どうもありがとうございます。

• Entonces prefiero otra cosa, por favor.

  それでは別のものにします。

よくある間違い

• ✕ ¿Contiene con nueces?

  ○ ¿Contiene nueces?

  動詞の直後に目的語を置くため、前置詞は不要です。