A cuánto ~.の意味「〜はいくらですか」使い方・例文

意味

値段を尋ねる表現。店や市場で物や量り売りの価格を相手に直接たずねるときに使い、くだけた場面でよく用いられる

¿A cuánto está el kilo de manzanas?

リンゴ１キロはいくらですか？

Son 3 euros el kilo.

１キロあたり３ユーロです。

カジュアル市場や個人商店、屋台などで野菜・果物の量り売りや商品の値段を尋ねるときによく使います。店員に対して手軽に声をかけるときの親しみやすい表現で、特に日常の買い物で頻繁に耳にします。

✕ ¿A cuánto cuesta esto?
○ ¿Cuánto cuesta esto? または ¿A cuánto está esto?
動詞「コスタール」を使う場合は前置詞の「ア」を付けません。

Q. 後ろにはどんな動詞が続きますか？

基本的には「エスタール」を伴って「ア・クアント・エスタ」の形で使われます。ただし、日常会話では動詞を省略して「ア・クアント・エル・キロ（1キロいくら？）」のように名詞を直接続けることも多いです。

Q. 普通の「クアント・クエスタ」との違いは？

「クアント・クエスタ」が決まった定価を尋ねるニュアンスを持つのに対し、「ア・クアント」は市場の生鮮食品など、日や量によって変動しやすい価格を尋ねる際によく好まれる傾向があります。